Vai al contenuto
Come si comincia
F3-02 · Contratto e proprietà

«Il marchio ce l'ho registrato in Italia»

Come si manifesta

Scopri che qualcun altro ha registrato il tuo marchio in Cina. Nella versione peggiore lo ha fatto un soggetto vicino alla tua filiera, e ora la tua stessa merce non può uscire dal paese.

Perché succede

La Cina adotta un sistema di primo depositante: il diritto lo ottiene chi registra per primo, non chi usa per primo. Registrare marchi altrui prima che arrivino è un'attività organizzata, con un modello economico proprio. La legge cinese la vieta e i rimedi ci sono, ma sono lenti, costosi e a esito incerto: è questo che rende il deposito preventivo la spesa più conveniente del progetto.

Il segnale da cogliere

Non ce n'è uno visibile. Questo è l'errore che si previene e non si diagnostica, ed è anche il più economico da prevenire rispetto al danno.

Che cosa fare

Deposito in Cina prima del primo contatto commerciale, non dopo il primo ordine. Include la traslitterazione in caratteri cinesi, che è la parte che quasi tutti dimenticano e che è quella con cui il tuo marchio verrà effettivamente chiamato. Se qualcuno ha già depositato, non è finita: opposizione entro tre mesi dalla pubblicazione, domanda di invalidazione, oppure cancellazione per non uso triennale, che è lo strumento più usato contro chi deposita per rivendere. Servono un mandatario cinese, prove d'uso e mesi di tempo.

Nota I rimedi stanno nella legge marchi cinese: art. 4 sulle domande in malafede senza intenzione d'uso, applicabile d'ufficio dalla CNIPA dopo l'emendamento del 2019; art. 15 sul deposito fatto da agente, distributore o partner d'affari, che è il caso del soggetto vicino alla filiera; art. 32 sui diritti anteriori e sull'uso anteriore con una certa notorietà; art. 44 comma 1 sulla registrazione ottenuta con frode o altri mezzi impropri. Un quinto emendamento della legge è in discussione ma non è ancora adottato: finché non lo è, vale il testo in vigore. Fonte: Bird & Bird, twobirds.com/en/insights/2019/china/china-amends-trademark-law-against-bad-faith-applications-without-intent-to-use.

Altre voci della stessa famiglia

Le altre voci raccolte sotto Contratto e proprietà. Errori diversi, con la stessa radice.

Da dove viene questa voce

Preferiamo dichiarare quello che non sappiamo, invece di arrotondare.

Come nasce
Dal campo: quello che abbiamo visto negli stabilimenti e all'apertura dei container, e quello che ci hanno raccontato i clienti.
Perché non ci sono nomi
Le voci sono anonimizzate. Nomi di aziende, fornitori e persone restano fuori, per rispetto della riservatezza di chi ci ha raccontato la propria vicenda: il giudizio si può condividere, il nome no.
Quanto cresce
Il Registro si allunga a ogni viaggio. Quando si aggiunge una voce, o quando una voce cambia perché è cambiata una norma, la data qui sotto si sposta.
Voce aggiornata al
03/08/2026

Una voce del Registro non è una consulenza sul vostro caso. Descrive un meccanismo ricorrente e dice da dove cominciare a guardare: la verifica sul vostro prodotto, sul vostro contratto e sul vostro fornitore resta da fare, e va fatta con chi la può firmare.

Come si comincia

Non accettiamo tutte le commesse che ci arrivano

Seguiamo una commessa alla volta, perché ci andiamo di persona e ci veniamo con voi. Prima di parlare di preventivi capiamo se il progetto sta in piedi, e se non ci sta ve lo diciamo subito.